Nadal, Nadal, jorn de bonur : Différence entre versions
(Page créée avec « {{chansons |Auteur=Inconnu |Compositeur=Traditionnel (air de Magali de Mistral) |Interpretes= |Origine= Albigeois |Danse= |mp3= |Image= }} <poem> A n aquel ser sus la mont... ») |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
|Image= | |Image= | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | :A n aquel ser sus la montanha | |
| − | + | :I aviá de paures pastorèls | |
| − | + | :Qu'èran venguts de la campanha | |
| − | + | :Per gardar lo menut tropèl | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | :'''Nadal, Nadal, jorn de bonur, | |
| − | + | :Aimabla fèsta | |
| − | + | :Nos es nascut lo Diu sauvur | |
| − | + | :Jorn de bonur | |
| + | :Nadal, Nadal, cantem en còr, | ||
| + | :Dròlles en tèsta, | ||
| + | :Nos es nascut lo Dieu sauvur | ||
| + | :Jorn de bonur''' | ||
| − | + | :Sul còp una granda lumièira | |
| − | + | :Bèla coma l'astre del jorn | |
| − | + | :Esclaira la montanha entièira | |
| − | + | :Òm se diriá en plen miègjorn | |
| − | + | :En même temps sus la colina | |
| − | + | :Pica una tropa d'angelons | |
| − | + | :E la clartat que l'illumina | |
| − | + | :Remplís d'esfrai nòstres pastors | |
| − | + | :« Crentetz pas res, Dieu nos envòia | |
| − | + | :Per vos anonciar lo salut | |
| − | + | :Levatz-vos e sautatz de jòia | |
| − | + | :Car lo Messí vos es nascut. | |
| − | + | :Dins un estable, sus la palha, | |
| − | + | :Lo trobaretz tot estropat | |
| − | + | :Res d'estonant, car el nos balha | |
| − | + | :Granda leiçon de pauretat. » | |
| − | + | :A la votz que venon d'entendre | |
| − | + | :Totes se lèvan en même temps | |
| − | + | :Amai que jala a pèira fendre | |
| − | + | :Degun fa pas clacar las dents | |
| − | + | :« Nos an dreçats a bona escòla | |
| − | + | :Plan paures sièm, mas podèm pas | |
| − | + | :Lai davalar tota una còla | |
| − | + | :Sens prene res dins nòstras mans. | |
| − | + | :Avèm aicí burre e calhada, | |
| − | + | :Amai de noses un planponh, | |
| − | + | :Amai dos tròces de crostada : | |
| − | + | :Tot aquò lor òt far besonh. | |
| − | + | :Lo nos caldrà cauçar de lana | |
| − | + | :Ditz un autre tot pietadós; | |
| − | + | :Dins aquela paura cabana | |
| − | + | :Me dobti qu'a freg als penons | |
| − | Una ora après se rencontravan | + | :Quand dins lo sòm veirem que cluta, |
| − | Dins l'estable nòstres pastors | + | :Profitarem d'aquel moment |
| − | E devè'l brèç totes fintavan | + | :Per ie jogar de la flaüta |
| − | En s'avançant de ginolhons | + | :L'endormirem tot doçament |
| − | + | ||
| + | :Una ora après se rencontravan | ||
| + | :Dins l'estable nòstres pastors | ||
| + | :E devè'l brèç totes fintavan | ||
| + | :En s'avançant de ginolhons | ||
{{oc}} | {{oc}} | ||
== Source == | == Source == | ||
Version du 25 décembre 2009 à 18:34
Informations diverses
|
- A n aquel ser sus la montanha
- I aviá de paures pastorèls
- Qu'èran venguts de la campanha
- Per gardar lo menut tropèl
- Nadal, Nadal, jorn de bonur,
- Aimabla fèsta
- Nos es nascut lo Diu sauvur
- Jorn de bonur
- Nadal, Nadal, cantem en còr,
- Dròlles en tèsta,
- Nos es nascut lo Dieu sauvur
- Jorn de bonur
- Sul còp una granda lumièira
- Bèla coma l'astre del jorn
- Esclaira la montanha entièira
- Òm se diriá en plen miègjorn
- En même temps sus la colina
- Pica una tropa d'angelons
- E la clartat que l'illumina
- Remplís d'esfrai nòstres pastors
- « Crentetz pas res, Dieu nos envòia
- Per vos anonciar lo salut
- Levatz-vos e sautatz de jòia
- Car lo Messí vos es nascut.
- Dins un estable, sus la palha,
- Lo trobaretz tot estropat
- Res d'estonant, car el nos balha
- Granda leiçon de pauretat. »
- A la votz que venon d'entendre
- Totes se lèvan en même temps
- Amai que jala a pèira fendre
- Degun fa pas clacar las dents
- « Nos an dreçats a bona escòla
- Plan paures sièm, mas podèm pas
- Lai davalar tota una còla
- Sens prene res dins nòstras mans.
- Avèm aicí burre e calhada,
- Amai de noses un planponh,
- Amai dos tròces de crostada :
- Tot aquò lor òt far besonh.
- Lo nos caldrà cauçar de lana
- Ditz un autre tot pietadós;
- Dins aquela paura cabana
- Me dobti qu'a freg als penons
- Quand dins lo sòm veirem que cluta,
- Profitarem d'aquel moment
- Per ie jogar de la flaüta
- L'endormirem tot doçament
- Una ora après se rencontravan
- Dins l'estable nòstres pastors
- E devè'l brèç totes fintavan
- En s'avançant de ginolhons
Source
Nadals d'Occitània, La Talvera, 2008
