Les enfants de Pontoise : Différence entre versions
| (7 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
|Auteur=Anonyme | |Auteur=Anonyme | ||
|Compositeur=Traditionnel | |Compositeur=Traditionnel | ||
| − | |Interpretes= | + | |Interpretes=Marc Robine |
|Origine=Ile de France (Vexin) | |Origine=Ile de France (Vexin) | ||
|Epoque= | |Epoque= | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
== Paroles == | == Paroles == | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
Ils étaient trois p'tits frèr's en France | Ils étaient trois p'tits frèr's en France | ||
Qui allaient à l'école à Paris. | Qui allaient à l'école à Paris. | ||
| − | |||
Ils étaient tout près de Pontoise | Ils étaient tout près de Pontoise | ||
| Ligne 23 : | Ligne 21 : | ||
« Ne passez pas devant Pontoise, | « Ne passez pas devant Pontoise, | ||
Pour prisonniers vous serez pris ! » | Pour prisonniers vous serez pris ! » | ||
| − | |||
Ils ont passé devant Pontoise | Ils ont passé devant Pontoise | ||
Pour prisonniers ont été pris. | Pour prisonniers ont été pris. | ||
| − | |||
Sonnez, sonnez la grosse cloche | Sonnez, sonnez la grosse cloche | ||
| Ligne 33 : | Ligne 29 : | ||
Sonnait si fort la grosse cloche | Sonnait si fort la grosse cloche | ||
Que le grand frère l'entendit. | Que le grand frère l'entendit. | ||
| − | |||
« Qu'on selle mon cheval, qu'on le bride, | « Qu'on selle mon cheval, qu'on le bride, | ||
J'arriverai peut-être à temps ! » | J'arriverai peut-être à temps ! » | ||
| − | |||
Il arriva devant Pontoise, | Il arriva devant Pontoise, | ||
Les trouva morts, tous trois pendants. | Les trouva morts, tous trois pendants. | ||
| − | |||
« Juge, mon juge, oh ! mon bon juge, | « Juge, mon juge, oh ! mon bon juge, | ||
Vous avez fait faux jugement ! » | Vous avez fait faux jugement ! » | ||
| − | |||
« Je ferai faire si grande bière | « Je ferai faire si grande bière | ||
Que mes trois frèr's tiendront dedans ! » | Que mes trois frèr's tiendront dedans ! » | ||
| − | |||
« Je ferai faire autant de cierges | « Je ferai faire autant de cierges | ||
Que mes trois frèr's ont leur pesant ! » | Que mes trois frèr's ont leur pesant ! » | ||
| − | |||
« Je ferai dire autant de messes | « Je ferai dire autant de messes | ||
Qu'il y a d'étoil's au firmament ! » | Qu'il y a d'étoil's au firmament ! » | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | == Source == | ||
| + | Interprété par '''Marc Robine''' dans l'album '''Anthologie de la chanson française - ballades & complaintes'''. | ||
| + | |||
| + | Une version très proche dans '''Les vieilles Chansons Patoises de tout les pays de France''' d''''Albert Udry''', Paris, 1930, page 199, sous le nom de '''Les trois écoliers''', version recueilli dans la seine-et-Oise par M. Eugène Rolland. | ||
| + | [[Catégorie:Ile de France]] | ||
| + | [[Catégorie:Trad]] | ||
| + | [[Category: Anthologie de la chanson française traditionnelle]] | ||
Version actuelle datée du 23 novembre 2011 à 20:21
Informations diverses
|
Paroles
Ils étaient trois p'tits frèr's en France
Qui allaient à l'école à Paris.
Ils étaient tout près de Pontoise
Quand tout-à-coup quelqu'un leur dit :
« Ne passez pas devant Pontoise,
Pour prisonniers vous serez pris ! »
Ils ont passé devant Pontoise
Pour prisonniers ont été pris.
Sonnez, sonnez la grosse cloche
Car on les fait tous trois mourrir !...
Sonnait si fort la grosse cloche
Que le grand frère l'entendit.
« Qu'on selle mon cheval, qu'on le bride,
J'arriverai peut-être à temps ! »
Il arriva devant Pontoise,
Les trouva morts, tous trois pendants.
« Juge, mon juge, oh ! mon bon juge,
Vous avez fait faux jugement ! »
« Je ferai faire si grande bière
Que mes trois frèr's tiendront dedans ! »
« Je ferai faire autant de cierges
Que mes trois frèr's ont leur pesant ! »
« Je ferai dire autant de messes
Qu'il y a d'étoil's au firmament ! »
Source
Interprété par Marc Robine dans l'album Anthologie de la chanson française - ballades & complaintes.
Une version très proche dans Les vieilles Chansons Patoises de tout les pays de France d'Albert Udry, Paris, 1930, page 199, sous le nom de Les trois écoliers, version recueilli dans la seine-et-Oise par M. Eugène Rolland.
