La Perneta : Différence entre versions
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
|Image=[[Image:lapin.jpg]] | |Image=[[Image:lapin.jpg]] | ||
}} | }} | ||
| + | <poem> | ||
| + | La Perneta se lèva, | ||
| + | ''Tra la la la la'' | ||
| + | ''Lan de ri ra'' | ||
| + | La Perneta se lèva, | ||
| + | Tres oras davant jorn. (''Ter'') | ||
| − | + | N'en pren se colonheta, | |
| − | + | Ambe son pichon torn. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Cada torn que virava, | |
| − | + | Fasiá 'n sospir d'amor. | |
| − | + | Sa maire la ven veire : | |
| − | + | " Perneta qu'avètz vos ? | |
| − | + | Avètz lo mal de tèsta, | |
| − | " | + | O ben lo mal d'amor !" |
| − | + | "N'ai pas lo mal de tèsta, | |
| − | + | Que n'ai lo mal d'amor !" | |
| − | " | + | "Ne ploretz pas Perneta, |
| − | Que | + | Que vos maridarem ! |
| − | + | Vos donarem un prince, | |
| − | + | O lo filh d'un baron." | |
| − | + | "Ne vòli pas de prince, | |
| − | + | Ni de filh d'un baron. | |
| − | + | Vòli mon amic Pèire. | |
| − | + | Que n'es dins la preson." | |
| − | + | "Non ! L'auràs pas ton Pèire, | |
| − | Que | + | Que lo pendolharem." |
| − | " | + | "Se pendolhatz mon pèire, |
| − | + | Pendolhatz-me coma el. | |
| − | + | Au camin de Sant-Jacme | |
| − | + | Enterratz-nos tos dos. | |
| − | + | Acataz-nos de ròsas, | |
| − | + | E mai de totas flors. | |
| − | + | Al mitan de la tèrra, | |
| − | + | Plantaretz una crotz. | |
| − | + | Los pelgrins que pàssan, | |
| − | + | Se metràn a ginolhs. | |
| − | |||
| − | Los pelgrins que pàssan, | ||
| − | Se metràn a ginolhs. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | Diràn : Que dieu perdone, | ||
| + | Los paures amorós !" | ||
| + | </poem> | ||
== Commentaires == | == Commentaires == | ||
| − | |||
Chanson de la même série que [[La Pernette se lève]], voir la catégorie [http://test.wikitrad.org/index.php/Cat%C3%A9gorie:Pernette,_Jeannette Pernette, Jeannette] | Chanson de la même série que [[La Pernette se lève]], voir la catégorie [http://test.wikitrad.org/index.php/Cat%C3%A9gorie:Pernette,_Jeannette Pernette, Jeannette] | ||
== Sources== | == Sources== | ||
| − | Anthologie de la chanson occitane de | + | '''Anthologie de la chanson occitane''' de '''Cécile Marie''', 1975, page 121 {{ISBN|270680601X}}. |
[[Catégorie:Trad]] | [[Catégorie:Trad]] | ||
Version actuelle datée du 4 janvier 2010 à 18:15
Informations diverses
 |
La Perneta se lèva,
Tra la la la la
Lan de ri ra
La Perneta se lèva,
Tres oras davant jorn. (Ter)
N'en pren se colonheta,
Ambe son pichon torn.
Cada torn que virava,
Fasiá 'n sospir d'amor.
Sa maire la ven veire :
" Perneta qu'avètz vos ?
Avètz lo mal de tèsta,
O ben lo mal d'amor !"
"N'ai pas lo mal de tèsta,
Que n'ai lo mal d'amor !"
"Ne ploretz pas Perneta,
Que vos maridarem !
Vos donarem un prince,
O lo filh d'un baron."
"Ne vòli pas de prince,
Ni de filh d'un baron.
Vòli mon amic Pèire.
Que n'es dins la preson."
"Non ! L'auràs pas ton Pèire,
Que lo pendolharem."
"Se pendolhatz mon pèire,
Pendolhatz-me coma el.
Au camin de Sant-Jacme
Enterratz-nos tos dos.
Acataz-nos de ròsas,
E mai de totas flors.
Al mitan de la tèrra,
Plantaretz una crotz.
Los pelgrins que pàssan,
Se metràn a ginolhs.
Diràn : Que dieu perdone,
Los paures amorós !"
Commentaires
Chanson de la même série que La Pernette se lève, voir la catégorie Pernette, Jeannette
Sources
Anthologie de la chanson occitane de Cécile Marie, 1975, page 121 (ISBN 270680601X).
