Ah! la feuille s'envole... : Différence entre versions
(Page créée avec « {{chansons |Image=Image:lapin.jpg |Auteur=Anonyme |Compositeur=Traditionnel |Interpretes= |Origine= |Danse= |mp3= [[http://www.medietrad.com/mp3/la-feuille-senvole.mp3 ... ») |
|||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
}} | }} | ||
| − | == Paroles == | + | == Paroles == |
<b>Ah! la feuille s'envole, s'envole<br> | <b>Ah! la feuille s'envole, s'envole<br> | ||
Ah! la feuille s'envole au vent! </b><br><br> | Ah! la feuille s'envole au vent! </b><br><br> | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
Ont armé un bâtiment<br> | Ont armé un bâtiment<br> | ||
Pour aller faire la course<br> | Pour aller faire la course<br> | ||
| − | Dedans les îles du Levant. <br><br> | + | Dedans les îles du Levant. (1)<br><br> |
La grande vergue est en ivoire<br> | La grande vergue est en ivoire<br> | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
Qui pleurait dans les haubans. <br><br> | Qui pleurait dans les haubans. <br><br> | ||
| − | Qu'avez-vous, jeune brunette<br> | + | Qu'avez-vous, jeune brunette (2)<br> |
Qu'avez-vous à pleurer tant? <br> | Qu'avez-vous à pleurer tant? <br> | ||
Avez vous perdu père et mère<br> | Avez vous perdu père et mère<br> | ||
Où quelqu'un de vos parents. <br><br> | Où quelqu'un de vos parents. <br><br> | ||
| − | J'ai perdu la rose blanche<br> | + | J'ai perdu la rose blanche (3)<br> |
Qui s'en fut la voile au vent<br> | Qui s'en fut la voile au vent<br> | ||
Elle est partie vent arrière<br> | Elle est partie vent arrière<br> | ||
Reviendra-z-en louvoyant | Reviendra-z-en louvoyant | ||
| + | |||
| + | == Variantes == | ||
| + | (1) Dedans les mers du levant | ||
| + | (2) Qu'avez vous, gentille brunette | ||
| + | (3) J'ai perdu mon avantage / J'ai cueilli la rose blanche | ||
| + | |||
| + | == Commentaires == | ||
| + | Chanson de gaillard d'avant. | ||
| + | Mentionnée dès 1842 par Gérard de Nerval, on en recueille plus de 80 variantes, du Nivernais au Canada. | ||
| + | |||
| + | Parfois nommée "Les Filles de La Rochelle" : à ne pas confondre avec la chanson licencieuse du même titre : "Les filles de La Rochelle / ne sont pas bégueules du tout..." | ||
| + | Comparer avec [[Le Capitaine du Navire]] | ||
[[Category: trad]] | [[Category: trad]] | ||
[[Category: Chants de marins]] | [[Category: Chants de marins]] | ||
[[Category: mp3]] | [[Category: mp3]] | ||
Version du 1 mai 2011 à 05:16
Informations diverses
 |
Paroles
Ah! la feuille s'envole, s'envole
Ah! la feuille s'envole au vent!
Sont les filles de la Rochelle
Ont armé un bâtiment
Pour aller faire la course
Dedans les îles du Levant. (1)
La grande vergue est en ivoire
Les poulies en diamant
La grande voile est en dentelle
La misaine en satin blanc.
Les cordages du navire
Sont des fils d'or et d'argent
Et la coque est en bois rouge
Travaillé fort proprement.
L'équipage du navire
C'est toutes des filles de quinze ans
Le capitaine qui les commande
Est le roi des bons enfants.
Hier faisant sa promenade
Dessus le gaillard d'avant
Aperçut une brunette
Qui pleurait dans les haubans.
Qu'avez-vous, jeune brunette (2)
Qu'avez-vous à pleurer tant?
Avez vous perdu père et mère
Où quelqu'un de vos parents.
J'ai perdu la rose blanche (3)
Qui s'en fut la voile au vent
Elle est partie vent arrière
Reviendra-z-en louvoyant
Variantes
(1) Dedans les mers du levant (2) Qu'avez vous, gentille brunette (3) J'ai perdu mon avantage / J'ai cueilli la rose blanche
Commentaires
Chanson de gaillard d'avant. Mentionnée dès 1842 par Gérard de Nerval, on en recueille plus de 80 variantes, du Nivernais au Canada.
Parfois nommée "Les Filles de La Rochelle" : à ne pas confondre avec la chanson licencieuse du même titre : "Les filles de La Rochelle / ne sont pas bégueules du tout..." Comparer avec Le Capitaine du Navire
