Filhas que sètz a maridar : Différence entre versions
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
|Image=[[Image:lapin.jpg]] | |Image=[[Image:lapin.jpg]] | ||
}} | }} | ||
| − | Filha que sètz a maridar | + | </poem> |
| − | S'avètz d'argent, gardatz lo plan ! | + | Filha que sètz a maridar |
| − | Siètz pas tant cap levadas | + | S'avètz d'argent, gardatz lo plan ! |
| − | Que lo vos faràn acatar | + | Siètz pas tant cap levadas |
| − | Quand seretz maridadas ! | + | Que lo vos faràn acatar |
| + | Quand seretz maridadas ! | ||
| − | Quand seretz per vos maridar | + | Quand seretz per vos maridar |
| − | Que lo pressar vos tengue pas | + | Que lo pressar vos tengue pas |
| − | Siaguetz plan malfisentas, | + | Siaguetz plan malfisentas, |
| − | E digètz pas totjorn: "òc ben" | + | E digètz pas totjorn: "òc ben" |
| − | Coma un tròç d'innocentas ! | + | Coma un tròç d'innocentas ! |
| − | Quand maridada ne saretz. | + | Quand maridada ne saretz. |
| − | Un pauc de milhor temps auretz | + | Un pauc de milhor temps auretz |
| − | Un pauc, mas non pas gaire ! | + | Un pauc, mas non pas gaire ! |
| − | Vòstre marit serà jalós, | + | Vòstre marit serà jalós, |
| − | Emai un pauc renaire | + | Emai un pauc renaire |
| − | Se volètz anar permenar, | + | Se volètz anar permenar, |
| − | Enluòc vos daissarà anar | + | Enluòc vos daissarà anar |
| − | Qu'en çò de vòstra maire, | + | Qu'en çò de vòstra maire, |
| − | Amai encara vos dirà : | + | Amai encara vos dirà : |
| − | Li demores pas gaire ! | + | Li demores pas gaire ! |
| − | Al cap de nòu meses, un an, | + | Al cap de nòu meses, un an, |
| − | Auretz una filha o un enfant | + | Auretz una filha o un enfant |
| − | L'enfant serà ploraire | + | L'enfant serà ploraire |
| − | Tota la nèit caldrà breçar | + | Tota la nèit caldrà breçar |
| − | Non dormiretz pas gaire ! | + | Non dormiretz pas gaire ! |
| − | Auretz lo cotilhons pissós | + | Auretz lo cotilhons pissós |
| − | Auretz lo devantal crassós | + | Auretz lo devantal crassós |
| − | Seretz las mal-cofadas | + | Seretz las mal-cofadas |
| − | Maudiretz l'ora emai lo jorn | + | Maudiretz l'ora emai lo jorn |
| − | Que vos sètz maridadas ! | + | Que vos sètz maridadas ! |
==Source== | ==Source== | ||
| − | Anthologie de la chanson occitane de Céline Marie, 1975, page 160 {{ISBN|270680601X}}. | + | '''Anthologie de la chanson occitane''' de '''Céline Marie''', 1975, page 160 {{ISBN|270680601X}}. |
[[Catégorie:Trad]] | [[Catégorie:Trad]] | ||
[[Catégorie:Langue : Occitan]] | [[Catégorie:Langue : Occitan]] | ||
[[Catégorie:Anthologie de la chanson Occitane]] | [[Catégorie:Anthologie de la chanson Occitane]] | ||
Version du 3 janvier 2010 à 09:29
Informations diverses
 |
</poem> Filha que sètz a maridar S'avètz d'argent, gardatz lo plan ! Siètz pas tant cap levadas Que lo vos faràn acatar Quand seretz maridadas !
Quand seretz per vos maridar Que lo pressar vos tengue pas Siaguetz plan malfisentas, E digètz pas totjorn: "òc ben" Coma un tròç d'innocentas !
Quand maridada ne saretz. Un pauc de milhor temps auretz Un pauc, mas non pas gaire ! Vòstre marit serà jalós, Emai un pauc renaire
Se volètz anar permenar, Enluòc vos daissarà anar Qu'en çò de vòstra maire, Amai encara vos dirà : Li demores pas gaire !
Al cap de nòu meses, un an, Auretz una filha o un enfant L'enfant serà ploraire Tota la nèit caldrà breçar Non dormiretz pas gaire !
Auretz lo cotilhons pissós Auretz lo devantal crassós Seretz las mal-cofadas Maudiretz l'ora emai lo jorn Que vos sètz maridadas !
Source
Anthologie de la chanson occitane de Céline Marie, 1975, page 160 (ISBN 270680601X).
