L'aiga de ròsa : Différence entre versions
| (8 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | {{chansons | |
| − | + | |Auteur=Anonyme | |
| − | + | |Compositeur=Traditionnel | |
| − | + | |Interpretes= | |
| + | |Origine= Haute Auvergne | ||
| + | |Danse= scottish | ||
| + | |mp3= | ||
| + | |Image=[[Image:lapin.jpg]] | ||
| + | }} | ||
| − | ----- | + | == Paroles == |
| − | + | {| class="wikitable" | |
| − | + | ! Occitan | |
| − | + | ! Français | |
| − | + | |----- | |
| − | + | |----- | |
| − | + | | | |
| + | <poem> | ||
| + | L’aiga de ròcha te farà morir, pecaire ! | ||
| + | L’aiga de ròcha te farà morir. | ||
| + | Te farà morir aquela aiga, aquela aiga | ||
| + | Te farà morir aquela aiga sens vin. | ||
| + | S'una filhèta te vòl maridar, pecaire ! | ||
| + | S'una filhèta te vòl maridar. | ||
| + | N’i cau pas donar d’aquela aiga, d’aquela aiga. | ||
| + | Donas-li de vin, per la faire degordir. | ||
| + | |||
| + | L’òli de nose te poiriá garir, pecaire ! | ||
| + | L’òli de nose te poiriá garir. | ||
| + | te poiriá garir aquela òli, aquela òli. | ||
| + | te poiriá garir si ti te vòl pas morir. | ||
| + | </poem> | ||
| + | | | ||
| + | <poem> | ||
| + | L’eau de source te fera mourir, peuchère ! | ||
| + | L’eau de source te fera mourir | ||
| + | Elle te fera mourir cette eau, cette eau | ||
| + | Elle te fera mourir cette eau sens vin | ||
| − | + | Si une fillette veut t’épouser, peuchère ! | |
| − | + | Si une fillette veut t’épouser | |
| − | + | Il ne faut pas lui donner de cette eau, de cette eau | |
| − | + | Donne lui du vin pour la dégourdir | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | + | L’huile de noix pourrait te guérir, peuchère ! |
| + | L’huile de noix pourrait te guérir | ||
| + | Elle pourrait te guérir cette huile, cette huile | ||
| + | Elle pourrait te guérir si tu ne veux pas mourir | ||
| + | </poem> | ||
| + | |} | ||
| − | + | ==Source== | |
| + | Notamment, Martin Cayla sur un enregistrent de 1928. | ||
| − | + | [[Catégorie:Trad]] | |
| + | [[Catégorie:Chansons à boire]] | ||
| + | [[Catégorie:Langue : Occitan]] | ||
| + | [[Catégorie:Scottish]] | ||
Version actuelle datée du 5 janvier 2010 à 07:40
Informations diverses
 |
Paroles
| Occitan | Français |
|---|---|
|
L’aiga de ròcha te farà morir, pecaire ! |
L’eau de source te fera mourir, peuchère ! |
Source
Notamment, Martin Cayla sur un enregistrent de 1928.
