La bèla Marion : Différence entre versions
m (→Source) |
|||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
|Compositeur=Traditionnel | |Compositeur=Traditionnel | ||
|Interpretes= | |Interpretes= | ||
| − | |Origine= | + | |Origine= Version du Périgord |
|Danse= | |Danse= | ||
|mp3= [http://www.deezer.com/fr/music/du-bartas/turbo-baleti-391851#music/du-bartas/turbo-baleti-391851 Par ''Du Bartas'' (Sur Deezer)] | |mp3= [http://www.deezer.com/fr/music/du-bartas/turbo-baleti-391851#music/du-bartas/turbo-baleti-391851 Par ''Du Bartas'' (Sur Deezer)] | ||
|Image=[[Image:lapin.jpg]] | |Image=[[Image:lapin.jpg]] | ||
}} | }} | ||
| − | La Marion se'n va al molin, | + | <poem> |
| − | Portar 'na carga de blat fin. | + | La Marion se'n va al molin, |
| − | A caval sus son ase, | + | Portar 'na carga de blat fin. |
| − | ''Lapon-tapa lapon-tapon,'' | + | A caval sus son ase, |
| − | A caval sus son ase, | + | ''Lapon-tapa lapon-tapon,'' |
| − | La bèla Marion | + | A caval sus son ase, |
| + | La bèla Marion | ||
| − | Lo molinièr la vei venir, | + | Lo molinièr la vei venir, |
| − | De jòia non se pòt tenir. | + | De jòia non se pòt tenir. |
| − | Li descarga son ase, ''Lapon''... | + | Li descarga son ase, ''Lapon''... |
| − | Del temps que lo molin moliá, | + | Del temps que lo molin moliá, |
| − | Que la farina se fasiá. | + | Que la farina se fasiá. |
| − | Lo Pièrril l'embraçava, ''Lapon''... | + | Lo Pièrril l'embraçava, ''Lapon''... |
| − | Molinièr, laissa m'en anar, | + | Molinièr, laissa m'en anar, |
| − | Entendi l'ase recanar ! | + | Entendi l'ase recanar ! |
| − | Lo lop a manjat l'ase, ''Lapon''... | + | Lo lop a manjat l'ase, ''Lapon''... |
| − | Molinièr tu m'as fait grand tòrt ! | + | Molinièr tu m'as fait grand tòrt ! |
| − | Tu m'embraças, mon ase es mòrt ! | + | Tu m'embraças, mon ase es mòrt ! |
| − | Que ne dirà nòstre òme ? ''Lapon''... | + | Que ne dirà nòstre òme ? ''Lapon''... |
| − | Darrèr l'cabeç i a dètz escuts ! | + | Darrèr l'cabeç i a dètz escuts ! |
| − | Pren-te ne uèit, laissa me dus. | + | Pren-te ne uèit, laissa me dus. |
| − | Vai te crompar un ase ! ''Lapon''... | + | Vai te crompar un ase ! ''Lapon''... |
| − | Quand son òme la vei venir, | + | Quand son òme la vei venir, |
| − | De plorar non se pòt tenir. | + | De plorar non se pòt tenir. |
| − | Aquò es pas nòstre ase ! ''Lapon''... | + | Aquò es pas nòstre ase ! ''Lapon''... |
| − | Lo nòstre avia quatre pès blancs, | + | Lo nòstre avia quatre pès blancs, |
| − | Los de darrèr los de davans, | + | Los de darrèr los de davans, |
| − | Las aurelhas rasièras, ''Lapon''... | + | Las aurelhas rasièras, ''Lapon''... |
| − | Es arribat lo temps novèl, | + | Es arribat lo temps novèl, |
| − | Cada bèstia cambia de pèl ! | + | Cada bèstia cambia de pèl ! |
| − | Atal a fait nòstre ase. ''Lapon''...< | + | Atal a fait nòstre ase. ''Lapon''... |
| + | </poem> | ||
| + | ==Source== | ||
| + | '''Anthologie de la chanson occitane''' de '''Cécile Marie''', 1975, page 180 {{ISBN|270680601X}}. | ||
| − | == | + | == Commentaires == |
| − | + | Une autre version, [[La Marion se'n va al molin]]. | |
[[Catégorie:Trad]] | [[Catégorie:Trad]] | ||
| + | [[Catégorie:Périgord]] | ||
[[Catégorie:Langue : Occitan]] | [[Catégorie:Langue : Occitan]] | ||
[[Catégorie:Anthologie de la chanson Occitane]] | [[Catégorie:Anthologie de la chanson Occitane]] | ||
Version actuelle datée du 18 janvier 2010 à 12:12
Informations diverses
 |
La Marion se'n va al molin,
Portar 'na carga de blat fin.
A caval sus son ase,
Lapon-tapa lapon-tapon,
A caval sus son ase,
La bèla Marion
Lo molinièr la vei venir,
De jòia non se pòt tenir.
Li descarga son ase, Lapon...
Del temps que lo molin moliá,
Que la farina se fasiá.
Lo Pièrril l'embraçava, Lapon...
Molinièr, laissa m'en anar,
Entendi l'ase recanar !
Lo lop a manjat l'ase, Lapon...
Molinièr tu m'as fait grand tòrt !
Tu m'embraças, mon ase es mòrt !
Que ne dirà nòstre òme ? Lapon...
Darrèr l'cabeç i a dètz escuts !
Pren-te ne uèit, laissa me dus.
Vai te crompar un ase ! Lapon...
Quand son òme la vei venir,
De plorar non se pòt tenir.
Aquò es pas nòstre ase ! Lapon...
Lo nòstre avia quatre pès blancs,
Los de darrèr los de davans,
Las aurelhas rasièras, Lapon...
Es arribat lo temps novèl,
Cada bèstia cambia de pèl !
Atal a fait nòstre ase. Lapon...
Source
Anthologie de la chanson occitane de Cécile Marie, 1975, page 180 (ISBN 270680601X).
Commentaires
Une autre version, La Marion se'n va al molin.
