La maire e la filha : Différence entre versions

De TESTS Wikitrad
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Sources)
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
|Image=[[Image:lapin.jpg]]
 
|Image=[[Image:lapin.jpg]]
 
}}
 
}}
−
La maire e la filha<br>
+
<poem>
−
Segavan lo blat, pecaire !<br>
+
La maire e la filha
−
La maire e la filha<br>
+
Segavan lo blat, pecaire !
−
Segavan lo blat.<br>
+
La maire e la filha
−
Jos una gavèla,<br>
+
Segavan lo blat.
−
Trobèran un gojat, pecaire !<br>
+
Jos una gavèla,
−
Jos una gavèla,<br>
+
Trobèran un gojat, pecaire !
−
Trobèran un gojat.<br>
+
Jos una gavèla,
 +
Trobèran un gojat.
  
−
O çò ditz la maire,<br>
+
O çò ditz la maire,
−
M'en cau la mitat, pecaire !<br>
+
M'en cau la mitat, pecaire !
−
O çò ditz la maire,<br>
+
O çò ditz la maire,
−
M'en cau la mitat.<br>
+
M'en cau la mitat.
−
Çò diguèt la filha,<br>
+
Çò diguèt la filha,
−
Aquò serà jutjat, pecaire !<br>
+
Aquò serà jutjat, pecaire !
−
Çò diguèt la filha,<br>
+
Çò diguèt la filha,
−
Aquò serà jutjat.<br>
+
Aquò serà jutjat.
  
−
Anarem en França,<br>
+
Anarem en França,
−
Cercar'n' avocat, pecaire !<br>
+
Cercar'n' avocat, pecaire !
−
Anarem en França,<br>
+
Anarem en França,
−
Cercar'n' avocat.<br>
+
Cercar'n' avocat.
−
Çò diguèt lo jutge,<br>
+
Çò diguèt lo jutge,
−
Serà lèu partajat, pecaire !<br>
+
Serà lèu partajat, pecaire !
−
Çò diguèt lo jutge,<br>
+
Çò diguèt lo jutge,
−
Serà lèu partajat.<br>
+
Serà lèu partajat.
−
 
 
−
Lo blat a la maire,<br>
 
−
La filha al gojat, pecaire !<br>
 
−
Lo blat a la maire,<br>
 
−
La filha al gojat.<br>
 
−
O lo maissant jutge !<br>
 
−
Que n'a tant mal jutjat, pecaire !<br>
 
−
O lo maissant jutge !<br>
 
−
Que n'a tant mal jutjat.<br>
 
−
 
 
−
La filha qu'es jove,<br>
 
−
N'auriá pron trobat, pecaire !<br>
 
−
La filha qu'es jove,<br>
 
−
N'auriá pron trobat.<br>
 
−
E io que soi vièlha,<br>
 
−
N'en trobarai pus cap, pecaire !<br>
 
−
E io que soi vièlha,<br>
 
−
N'en trobarai pus cap !<br>
 
  
 +
Lo blat a la maire,
 +
La filha al gojat, pecaire !
 +
Lo blat a la maire,
 +
La filha al gojat.
 +
O lo maissant jutge !
 +
Que n'a tant mal jutjat, pecaire !
 +
O lo maissant jutge !
 +
Que n'a tant mal jutjat.
  
 +
La filha qu'es jove,
 +
N'auriá pron trobat, pecaire !
 +
La filha qu'es jove,
 +
N'auriá pron trobat.
 +
E io que soi vièlha,
 +
N'en trobarai pus cap, pecaire !
 +
E io que soi vièlha,
 +
N'en trobarai pus cap !
 +
</poem>
 
==Commentaires==
 
==Commentaires==
 
Cette chanson a le même thème que [[L'anguille]].
 
Cette chanson a le même thème que [[L'anguille]].
  
 
== Sources==
 
== Sources==
−
''Anthologie de la chanson occitane de Céline Marie 1975 Page 186''
+
'''Anthologie de la chanson occitane''' de '''Cécile Marie''' 1975 Page 186 {{ISBN|270680601X}}.
  
−
[[Category: trad]]
+
[[Catégorie:Trad]]
−
[[Category: Langue : Occitan]]
+
[[Catégorie:Langue : Occitan]]
 +
[[Catégorie:Anthologie de la chanson Occitane]]

Version actuelle datée du 4 janvier 2010 à 14:11


Informations diverses
Paroles : Anonyme
Musique : Traditionnel
Interprètes :
Origine : Version de l'Armagnac
Danse :
Mp3 :
Lapin.jpg

La maire e la filha
Segavan lo blat, pecaire !
La maire e la filha
Segavan lo blat.
Jos una gavèla,
Trobèran un gojat, pecaire !
Jos una gavèla,
Trobèran un gojat.

O çò ditz la maire,
M'en cau la mitat, pecaire !
O çò ditz la maire,
M'en cau la mitat.
Çò diguèt la filha,
Aquò serà jutjat, pecaire !
Çò diguèt la filha,
Aquò serà jutjat.

Anarem en França,
Cercar'n' avocat, pecaire !
Anarem en França,
Cercar'n' avocat.
Çò diguèt lo jutge,
Serà lèu partajat, pecaire !
Çò diguèt lo jutge,
Serà lèu partajat.

Lo blat a la maire,
La filha al gojat, pecaire !
Lo blat a la maire,
La filha al gojat.
O lo maissant jutge !
Que n'a tant mal jutjat, pecaire !
O lo maissant jutge !
Que n'a tant mal jutjat.

La filha qu'es jove,
N'auriá pron trobat, pecaire !
La filha qu'es jove,
N'auriá pron trobat.
E io que soi vièlha,
N'en trobarai pus cap, pecaire !
E io que soi vièlha,
N'en trobarai pus cap !

Commentaires

Cette chanson a le même thème que L'anguille.

Sources

Anthologie de la chanson occitane de Cécile Marie 1975 Page 186 (ISBN 270680601X).

Récupérée de « http://test.wikitrad.org/index.php?title=La_maire_e_la_filha&oldid=2332 »