Los caulets qu'am la torrada : Différence entre versions
(Page créée avec « {{chansons |Auteur= |Compositeur=Traditionnel |Interpretes= |Origine= Foix et Couseran |Danse= |mp3= |Image=Image:lapin.jpg }} Los caulets qu'am la torrada, pel sòl s... ») |
(→Commentaires) |
||
| (5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|Origine= Foix et Couseran | |Origine= Foix et Couseran | ||
|Danse= | |Danse= | ||
| − | |mp3= | + | |mp3= [http://www.youtube.com/watch?v=D3ta48weEDY Par ''Pass'Aires''] |
|Image=[[Image:lapin.jpg]] | |Image=[[Image:lapin.jpg]] | ||
}} | }} | ||
| − | Los caulets qu'am la torrada, pel sòl se deissan anar } (''bis'') | + | <poem> |
| − | Pel sòl se deissan anar, | + | Los caulets qu'am la torrada, pel sòl se deissan anar } (''bis'') |
| − | Atal fau las juenas filhas , | + | Pel sòl se deissan anar, |
| − | Quand passan de maridar ! (''bis'') | + | Atal fau las juenas filhas , |
| − | Oh ! Ah ! | + | Quand passan de maridar ! (''bis'') |
| + | Oh ! Ah ! | ||
| − | Dus auzets sus una espiga non se'n podem sustenir } (''bis'') | + | Dus auzets sus una espiga non se'n podem sustenir } (''bis'') |
| − | Non se'n podem sustenir; dus gojats ambe una filha, | + | Non se'n podem sustenir; dus gojats ambe una filha, |
| − | Non se'n podom devertir. (''bis'') | + | Non se'n podom devertir. (''bis'') |
| − | Oh ! Ah ! | + | Oh ! Ah ! |
| − | Fam las boches mala cara ié quand perdem las rasits } (''bis'') | + | Fam las boches mala cara ié quand perdem las rasits } (''bis'') |
| − | Ié quand perdem las rasits atal feu las juenas femnas | + | Ié quand perdem las rasits atal feu las juenas femnas |
| − | Ié quand perdem las marits. (''bis'') | + | Ié quand perdem las marits. (''bis'') |
| − | Oh ! Ah ! | + | Oh ! Ah ! |
| − | Mira la quand va a la messa, mira la a caminar } (''bis'') | + | Mira la quand va a la messa, mira la a caminar } (''bis'') |
| − | Mira la a caminar | + | Mira la a caminar |
| − | E se ara non t'agrada, | + | E se ara non t'agrada, |
| − | Jamès non t'agradarar (''bis'') | + | Jamès non t'agradarar (''bis'') |
| + | Oh ! Ah ! | ||
| − | Achi-bach, a'ras Bautinas, n'i a un pe de romanin } (''bis'') | + | Achi-bach, a'ras Bautinas, n'i a un pe de romanin } (''bis'') |
| − | n'i a un pe de romanin | + | n'i a un pe de romanin |
| − | Qui florits e mes que grana, | + | Qui florits e mes que grana, |
| − | Que florits cada matin. (''bis'') | + | Que florits cada matin. (''bis'') |
| − | Oh ! Ah ! | + | Oh ! Ah ! |
| − | Aqui-naut, ne son pujada, ara quin devalare ? } (''bis'') | + | Aqui-naut, ne son pujada, ara quin devalare ? } (''bis'') |
| − | Ara quin devalare ? | + | Ara quin devalare ? |
| − | Las escalas son trincadas | + | Las escalas son trincadas |
| − | Tenges-me que non caire ! (''bis'') | + | Tenges-me que non caire ! (''bis'') |
| − | Oh ! Ah ! | + | Oh ! Ah ! |
| − | El dia que jo m'maride,non farà fret ni calor ;} (''bis'') | + | El dia que jo m'maride,non farà fret ni calor ;} (''bis'') |
| − | Non farà fret ni calor | + | Non farà fret ni calor |
| − | Poiram dire, nom del diaple ! | + | Poiram dire, nom del diaple ! |
| − | Que n'a trapat la sason ! (''bis'') | + | Que n'a trapat la sason ! (''bis'') |
| − | Oh ! Ah !< | + | Oh ! Ah ! |
| + | </poem> | ||
{{oc}} | {{oc}} | ||
== Source == | == Source == | ||
| − | '''Anthologie des chants populaires Français''' ''groupé et présentés par pays ou provinces'' tome I de '''Joseph Canteloube''', 1951, page | + | '''Anthologie des chants populaires Français''' ''groupé et présentés par pays ou provinces'' tome I de '''Joseph Canteloube''', 1951, page 239. |
| + | |||
[[Catégorie:Trad]] | [[Catégorie:Trad]] | ||
| − | [[Catégorie: | + | [[Catégorie:Gascogne]] |
[[Catégorie:Langue : Occitan]] | [[Catégorie:Langue : Occitan]] | ||
[[Catégorie:Anthologie des chants populaires Français]] | [[Catégorie:Anthologie des chants populaires Français]] | ||
Version actuelle datée du 18 janvier 2010 à 12:12
Informations diverses
 |
Los caulets qu'am la torrada, pel sòl se deissan anar } (bis)
Pel sòl se deissan anar,
Atal fau las juenas filhas ,
Quand passan de maridar ! (bis)
Oh ! Ah !
Dus auzets sus una espiga non se'n podem sustenir } (bis)
Non se'n podem sustenir; dus gojats ambe una filha,
Non se'n podom devertir. (bis)
Oh ! Ah !
Fam las boches mala cara ié quand perdem las rasits } (bis)
Ié quand perdem las rasits atal feu las juenas femnas
Ié quand perdem las marits. (bis)
Oh ! Ah !
Mira la quand va a la messa, mira la a caminar } (bis)
Mira la a caminar
E se ara non t'agrada,
Jamès non t'agradarar (bis)
Oh ! Ah !
Achi-bach, a'ras Bautinas, n'i a un pe de romanin } (bis)
n'i a un pe de romanin
Qui florits e mes que grana,
Que florits cada matin. (bis)
Oh ! Ah !
Aqui-naut, ne son pujada, ara quin devalare ? } (bis)
Ara quin devalare ?
Las escalas son trincadas
Tenges-me que non caire ! (bis)
Oh ! Ah !
El dia que jo m'maride,non farà fret ni calor ;} (bis)
Non farà fret ni calor
Poiram dire, nom del diaple !
Que n'a trapat la sason ! (bis)
Oh ! Ah !
Source
Anthologie des chants populaires Français groupé et présentés par pays ou provinces tome I de Joseph Canteloube, 1951, page 239.
