Mari-Louiz

chansons à danser

Image=

Auteur=Anonyme

Compositeur=Traditionnel

Interpretes= Carré manchot

Origine= Bretagne

Danse= Gavotte

mp3=

PAROLES

Partiet eo Mari-Louiz, ur pennad gant an hent bras (bis)

C'hentañ hagn 'deus rankontret tralala lalalik lalalala oe ur c'hapiten bras

Engaget eo Mari-Louiz vit mont d'ar rejumant (bis)

Ba'n ur memes corps de garde tralala lalalik lalalala 'sambles gant he galant

Bep da toste d'he seizh vlé Mari lares un dè : (bis)

"Aotrou Kapiten" emezi tralala lalalik lalalala "Skrivet din ma c'honje."

Hag ouzhpenn a c'houlennan konjer un den yaouank (bis)

Kamerad sambles ganin tralala lalalik lalalala ba' memes rejumant."

Bep da doste d'ar bourk-mañ Mari a c'houlenne: (bis)

"Poe ket c'hwi barzh ar gêr-mañ tralala lalalik lalalala un dousig karanté?"

- "Me am boe barzh ar gêr-man nag un dousig Louizon (bis)

Matrezen emañ klañv tralala lalalik lalalala betramantet maro..."

- "Hola!" eme Mari-Louiz "Gaou a larit aze (bis)

Ka me eo Mari-Louiz,tralala lalalik lalalala ho tousig karanté.

Ka me eo Mari-Louiz, ho tousig karanté (bis)

Ha bet on bet e-pad seizh vlé tralala lalalik lalalala' kousket deus koste."

HISTOIRE

Cette chanson parle d'une jeune fille qui déguisée en homme demande au capitaine d'un régiment de pouvoir s'engager. Le capitaine accepte et la jeune fille peut ainsi suivre son fiancé qui vient d'être enrolé comme conscrit dans ce régiment. Sept ans se passent sans que le fiancé ne se rende compte que son amie l'accompagne, à la fin de son service le jeune homme décide de retourner dans son village pour retrouver sa belle. Arrivé sur le lieu ,il dit à son "compagnon" ma belle doit être morte ou partie !! c'est le moment que choisit la jeune fille pour avouer à son fiancé : non, elle est prés de vous depuis sept ans