Pastres pastressas : Différence entre versions
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
A besonh de vos ! | A besonh de vos ! | ||
| − | A la | + | A la borgada, |
| − | Pres de | + | Pres de Betelem, pecaire ! |
| − | A la | + | A la borgada, |
| − | Pres de | + | Pres de Betelem. |
S'es acochada, | S'es acochada, | ||
Sus un pauc de fen, pecaire ! | Sus un pauc de fen, pecaire ! | ||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
De matin es nat, pecaire ! | De matin es nat, pecaire ! | ||
| − | Aquèu | + | Aquèu bèl ange, |
Au gròs de l'ivèrn, pecaire ! | Au gròs de l'ivèrn, pecaire ! | ||
| − | Aquèu | + | Aquèu bèl ange, |
Au gròs de l'ivèrn. | Au gròs de l'ivèrn. | ||
Fauta de lange, | Fauta de lange, | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
es tot descubert. | es tot descubert. | ||
| + | La ''vierge'' Maire, | ||
| + | Contempla son fruch, pecaire ! | ||
La vierge Maire, | La vierge Maire, | ||
| − | Contempla son | + | Contempla son fruch. |
| − | |||
| − | |||
Sap pas que faire, | Sap pas que faire, | ||
| − | Quand lo vei tot | + | Quand lo vei tot nut, pecaire ! |
Sap pas que faire, | Sap pas que faire, | ||
| − | Quand lo vei tot | + | Quand lo vei tot nut. |
Lo pichòt plora, | Lo pichòt plora, | ||
| Ligne 64 : | Ligne 64 : | ||
Nòstras pastressas | Nòstras pastressas | ||
| − | Bolègan | + | Bolègan lei mans, pecaire ! |
Nòstras pastressas | Nòstras pastressas | ||
| − | Bolègan | + | Bolègan lei mans. |
E fan caressas, | E fan caressas, | ||
| − | + | An aquel enfant, pecaire | |
E fan caressas, | E fan caressas, | ||
| − | + | An aquel enfant. | |
Cèrcan de palha | Cèrcan de palha | ||
| Ligne 77 : | Ligne 77 : | ||
A l'entorn dau luòc | A l'entorn dau luòc | ||
E de buscalha, | E de buscalha, | ||
| − | Per faire de | + | Per faire de fuòc, pecaire ! |
E de buscalha, | E de buscalha, | ||
| − | Per faire de | + | Per faire de fuòc. |
Una lo muda, | Una lo muda, | ||
| − | L'autra lo | + | L'autra lo sostèn, pecaire ! |
Una lo muda, | Una lo muda, | ||
| − | L'autra lo | + | L'autra lo sostèn. |
Un pauc d'ajuda, | Un pauc d'ajuda, | ||
Fa totjorn grand ben, pecaire ! | Fa totjorn grand ben, pecaire ! | ||
Version actuelle datée du 24 décembre 2010 à 14:13
Informations diverses
 |
Pastres pastressas,
Corrètz venètz tots, pecaire !
Pastres pastressas,
Corrètz venètz tots!
Vòstra Mestressa
A besonh de vos, pecaire
Vòstra Mestressa
A besonh de vos !
A la borgada,
Pres de Betelem, pecaire !
A la borgada,
Pres de Betelem.
S'es acochada,
Sus un pauc de fen, pecaire !
S'es acochada,
Sus un pauc de fen.
Dins un estable
Tot arroïnat, pecaire !
Dins un estable
Tot arroïnat.
L'enfant aimable,
De matin es nat, pecaire !
L'enfant aimable,
De matin es nat, pecaire !
Aquèu bèl ange,
Au gròs de l'ivèrn, pecaire !
Aquèu bèl ange,
Au gròs de l'ivèrn.
Fauta de lange,
es tot descubert, pecaire !
Fauta de lange,
es tot descubert.
La vierge Maire,
Contempla son fruch, pecaire !
La vierge Maire,
Contempla son fruch.
Sap pas que faire,
Quand lo vei tot nut, pecaire !
Sap pas que faire,
Quand lo vei tot nut.
Lo pichòt plora,
Vos fariá pietat, pecaire !
Lo pichòt plora,
Vos fariá pietat.
I a mai d'una ora,
Que non a tetat, pecaire !
I a mai d'una ora,
Que non a tetat.
Nòstras pastressas
Bolègan lei mans, pecaire !
Nòstras pastressas
Bolègan lei mans.
E fan caressas,
An aquel enfant, pecaire
E fan caressas,
An aquel enfant.
Cèrcan de palha
A l'entorn dau luòc, pecaire !
Cèrcan de palha
A l'entorn dau luòc
E de buscalha,
Per faire de fuòc, pecaire !
E de buscalha,
Per faire de fuòc.
Una lo muda,
L'autra lo sostèn, pecaire !
Una lo muda,
L'autra lo sostèn.
Un pauc d'ajuda,
Fa totjorn grand ben, pecaire !
Un pauc d'ajuda,
Fa totjorn grand ben.
Source
Anthologie de la chanson occitane de Cécile Marie, 1975, page 37 (ISBN 270680601X).
