Triste es lo cèl : Différence entre versions
(Page créée avec « {{chansons |Auteur= |Compositeur=Traditionnel |Interpretes= |Origine= Gascogne |Danse= |mp3= [http://www.youtube.com/watch?v=dUdZV95INJs Vidéo sur YouTube] |Image=[[Image:... ») |
(<poem>) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
|Image=[[Image:lapin.jpg]] | |Image=[[Image:lapin.jpg]] | ||
}} | }} | ||
| − | Triste es lo cèl, triste es la tèrra | + | <poem> |
| − | Soi triste dinc' al fons del còr ! | + | Triste es lo cèl, triste es la tèrra |
| − | Al torn de ieu tot qu'es helèra | + | Soi triste dinc' al fons del còr ! |
| − | Perqu'es tot triste coma aquò ? | + | Al torn de ieu tot qu'es helèra |
| − | Soi triste dinc' al fons del còr ! | + | Perqu'es tot triste coma aquò ? |
| + | Soi triste dinc' al fons del còr ! | ||
| − | Ont va l'aucèl, ont va l'abelha ? | + | Ont va l'aucèl, ont va l'abelha ? |
| − | Ont va la lèbre del branar ? | + | Ont va la lèbre del branar ? |
| − | Ont va lo vent quand se desvèlha ? | + | Ont va lo vent quand se desvèlha ? |
| − | Mas ieu non sabi ont anar, | + | Mas ieu non sabi ont anar, |
| − | Per tant florit qu'es lo branar ! | + | Per tant florit qu'es lo branar ! |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | Que ven lo temps de primavèra, | ||
| + | Abril que tornarà doman. | ||
| + | Ieu qu'ai al còr dolor novèla | ||
| + | Degun ailas non 'm vòl aimar ! | ||
| + | Degun ailas non 'm vòl aimar ! | ||
| + | </poem> | ||
== Source == | == Source == | ||
| − | Anthologie de la chanson occitane de Céline Marie, 1975, page 121 {{ISBN|270680601X}}. | + | '''Anthologie de la chanson occitane''' de '''Céline Marie''', 1975, page 121 {{ISBN|270680601X}}. |
[[Catégorie:Trad]] | [[Catégorie:Trad]] | ||
Version du 2 janvier 2010 à 21:01
Informations diverses
 |
Triste es lo cèl, triste es la tèrra
Soi triste dinc' al fons del còr !
Al torn de ieu tot qu'es helèra
Perqu'es tot triste coma aquò ?
Soi triste dinc' al fons del còr !
Ont va l'aucèl, ont va l'abelha ?
Ont va la lèbre del branar ?
Ont va lo vent quand se desvèlha ?
Mas ieu non sabi ont anar,
Per tant florit qu'es lo branar !
Que ven lo temps de primavèra,
Abril que tornarà doman.
Ieu qu'ai al còr dolor novèla
Degun ailas non 'm vòl aimar !
Degun ailas non 'm vòl aimar !
Source
Anthologie de la chanson occitane de Céline Marie, 1975, page 121 (ISBN 270680601X).
