C'est l'aviron : Différence entre versions
(→Variantes) |
(→Variantes) |
||
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
Il existe plusieurs versions de cette chanson. | Il existe plusieurs versions de cette chanson. | ||
| − | + | - une version plus osée recueillie a Rivière-du-Loup au québec, [[Woh, Philomène !]]<br> | |
| + | - une version avec presque le même refrain | ||
| − | + | En revenant de la jolie Rochelle (bis)<br> | |
J'ai rencontré trois jolies demoiselles<br><br> | J'ai rencontré trois jolies demoiselles<br><br> | ||
| + | :'''C'est l'aviron qui nous mène, mène, mène'''<br> | ||
| + | :'''C'est l'aviron qui nous mène en rond'''<br><br> | ||
| − | + | J'ai rencontré trois jolies demoiselles (bis)<br> | |
| − | + | J'ai pas choisi mais j'ai pris la plus belle<br><br> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | J'ai pas choisi mais j'ai pris la plus belle (bis)<br> | ||
| + | Elle m'a dit "Pourquoi moi et pas elles...<br><br> | ||
| − | + | Elle m'a dit "Pourquoi moi et pas elles (bis)<br> | |
| − | + | Mes soeurs aussi ont la lèvre vermeille...<br><br> | |
| − | + | Mes soeurs aussi ont la lèvre vermeille (bis)<br> | |
| − | + | Je répondis "C'est toi que mon coeur aime".<br><br> | |
| − | + | == Sources == | |
| − | + | Une version proche est issue d' "Alouette !" de Marius Barbeau | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category: trad]] | [[Category: trad]] | ||
[[Category: amour]] | [[Category: amour]] | ||
| + | [[Category: En revenant de Paris la Rochelle]] | ||
[[Category: Incomplete]] | [[Category: Incomplete]] | ||
{{Ebauche}} | {{Ebauche}} | ||
Version actuelle datée du 16 janvier 2009 à 10:45
Informations diverses
 |
Paroles
M'en revenant de la jolie Rochelle (bis)
J'ai rencontré trois jolies demoiselles.
- C'est l'aviron qui nous mène, qui nous mène
- C'est l'aviron qui nous mène en haut.
J'ai rencontré trois jolies demoiselles(bis)
J'ai point choisi, mais j'ai pris la plus belle.
J'ai point choisi, mais j'ai pris la plus belle(bis)
J'l'y fis monter derrièr' moi, sur ma selle.
J'l'y fis monter derrièr' moi, sur ma selle(bis)
J'y fis cent lieues sans porter avec elle.
J'y fis cent lieues sans porter avec elle(bis)
Au bout d'cent lieues, ell' me d'mandit à boire.
Au bout cent lieues, ell' me d'mandit à boire(bis)
Je l'ai menee aupres d'une fontaine.
Je l'ai menée aupres d'une fontaine(bis)
Quand ell' fut là, ell' ne voulut point boire.
Quand ell' fut là, ell' ne voulut point boire(bis)
Je l'ai menée au logis de son père.
Je l'ai menee au logis de son père(bis)
Quand ell' fut là, ell' buvait à pleins verres.
Quand ell' fut là, ell' buvait à pleins verres(bis)
À la santé de son père et sa mère.
À la santé de son père et sa mère(bis)
À la santé de ses soeurs et ses frères.
À la santé de ses soeurs et ses frères(bis)
À la santé d'celui que son coeur aime.
Variantes
Il existe plusieurs versions de cette chanson.
- une version plus osée recueillie a Rivière-du-Loup au québec, Woh, Philomène !
- une version avec presque le même refrain
En revenant de la jolie Rochelle (bis)
J'ai rencontré trois jolies demoiselles
- C'est l'aviron qui nous mène, mène, mène
- C'est l'aviron qui nous mène en rond
J'ai rencontré trois jolies demoiselles (bis)
J'ai pas choisi mais j'ai pris la plus belle
J'ai pas choisi mais j'ai pris la plus belle (bis)
Elle m'a dit "Pourquoi moi et pas elles...
Elle m'a dit "Pourquoi moi et pas elles (bis)
Mes soeurs aussi ont la lèvre vermeille...
Mes soeurs aussi ont la lèvre vermeille (bis)
Je répondis "C'est toi que mon coeur aime".
Sources
Une version proche est issue d' "Alouette !" de Marius Barbeau
 Cette article est incomplet. Si vous êtes en mesure de le completer que ce soit au niveau des paroles, des variantes, de la musique (partition, mp3), des sources ou des commentaires, n'hésitez pas à le faire. |
